On systems with systemd, and the server fails to start, logging error:

[Warning] Can't create test file /home/johndoe/UserDatabases/mypcname.lower-test

The solution is to change in file /lib/systemd/system/mariadb.service:

ProtectHome=true

… to …

ProtectHome=false